LazySubs فريق
KiritoTM ترجمة
www.LazySubs.com
الحلقة السابعة فوق الطاغوت
ماذا يجب أن أفعل؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
جو-كن, لماذا أنت هنا؟
حمقاء
أعرف المكان الذي تُحبين الإختباء فيه
لا تستخفي بمهاراتي
مع ذلك, ما الذي تفعلينه هنا؟
...أُمي علمتني البارحه
"على التلفاز, عندما يقول المضيف, "لا تدفع
يجب على الجميع الدفع
صحيح, هكذا تعمل الأمور في البرامج المنوعه
لكن هذا لا يعني
أنه يجب أن تدفعي في الحالات الطارئه
...لكن
الجميع إنتهى من الإخلاء إلى الفناء
ماذا يجب أن افعل؟
ماذا يجب أن افعل, جو-كن؟
يا إلهي
هيا لنذهب, هاتوكو
إن كُنتِ خائفه من أن يغضبوا عليكِ
سوف أعتذر معكِ
لماذا تضحكين؟
سوف نعتذر
لذا يجب أن نكون مُتأسفين
يدك دافئه نوعاً ما
هذا صحيح
بعد كُل شيء, التنين المُلتهب المُظلم نائم في يدي اليُمنى
!فهمت
...لهذا هي دافئه
!ما هذا الإزعاج في اول الصباح
!إستيقظ بسرعة, أيها الأخ الأحمق
!لا تدخلي هكذا
هذه الأرضية هي المكان الذي يستطيع جسدي الملوث ـــــ
!لا تُحاول التصرف بروعه بينما يزال رأسك في السرير
ما الذي تُريدينه, على أي حال؟
إستدعي هاتوكو-تشان الليلة
إنتظري, "أستدعي"؟
هي ليست وحشاً
بالأحرى, لماذا؟
أُمي لديها اجتماع الجيران, لذا لن تكون في المنزل الليلة
هآه؟ هل تخططين لجعل هاتوكو تصنع العشاء؟
لأنه سيكون ألذ بكثير مما سنصنعه
...هذا صحيح, لكن
أعتقد أني سأُحاول سؤالها
حسناً
أتطلع لهذا
لقد مرت فترة طويلة منذ آخر مره ذهبت لمنزلك
نيه, جو-كن, هل هُناك شيء تُريد أكله؟
أي شيء
"أي شيء" أكثر إجابة تجعل الأمر صعباً بـ النسبة لي
إذاً حساء بطاطا ولحم
بدون بطاطا وجزر وبصل وكونيكو
!إذاً سيكون طعمها لحم فقط
آرى, هاتوكو, هل حصل شيء ما جيد؟
هآه؟
ماذا؟ تصرفك غريب
حسناً, هذا يكفي
عمل بعض أنشطة نادي الأدب ليس شيئاً سيئاً
موضوع اليوم هو مسابقة نادي الأدب لتأليف رواية خفيفية
هل كتبتم شيئاً؟
إذاً, إن كُنتم تعتقدون أن خاصتكم سوف تكون الرابحة, إرفعوا أيديكُم
!أنا, أنــــا
إذاً إبدأي بخاصتك, هاتوكو-سان
!حسناً
عنواني هو
السعي وراء الحقيقة
عنواني السعي وراء الحقيقة أيضاً
يا رفاق, لا تتفاجئوا بذوقي الغير تقليدي
عنواني هو دازي ــــ
إذاً التالية هي أنا
عنواني هو, إن كان علي تسميه أحد, سيكون تشونيبو
إذاً, تومويو الأخيرة
آه, آه... آيتو, لم أكتُب واحدة
كيف أقولها؟
...لم تأتيني فكرة لأي شيء
آسفه
أعلم أنكِ خططتِ لهذا, سايومي-سان
لا تقلقي رجاءً
أعتقد أنه ترفيهي أكثر من كونه نشاطاً للنادي, على أي حال
!جو-كن, لنذهب للمنزل معاً
آه, آسف, هل يُمكنكِ أن تسبقيني؟
أعتقد أن أُختي قد وصلت للمنزل
هآه؟ ما المُشكلة؟
أحتاج للتحدث مع تومويو قليلاً
هآه؟ ماذا؟ أنا؟
ليس شيئاً مُهماً
سوف أنتهي بسرعه
لا بئس, حسناً؟
حسناً, لا أُمانع
لكن إن كان سريعاً, سوف أنتظرك
لا, إنه شيء لن تفهميه
لذا أعتقد أن الإستماع له سوف يجعلكِ تشعرين بـ الملل
حسناً
سوف أسبقك, إذاً
كيف كان؟
آه, صفي الجديد؟
يبدو مُمتعاً والمعلمون لطيفون أيضاً
!ليس هذا, أقصد الرواية التي أعطيتكُِ إياها
ألم تقولي أنكِ ستقرأيها في عطلة الربيع؟
...آه
ل-لقد حاولت عدة مرات
لكن أولاً, لم أستطع تذكر أسم أحد
...وكان هُناك الكثير من الأحرف الكاتاكانا والكانجي الصعبة
لذا لم أستطع الإستمرار, ثم توقفت
إنه ليس كـ باقي الكُتب العادية, كما تعلم
لـ-لكن لقد جعلتني أُفكر
أن للجميع هواياته المُختلفه
...لذا أعتقد أن هذا
فهمت
لا يُمكنكِ الفهم كما توقعت
أعتقد أنه لا فائدة
!إنتظر, جو-كن
أيها الوقت الأبدي
...أيها المُسافر الأحمق الذي واصل التقدم دون توقف
أيها اللهب الكبير
...أيها الآثم الذي حول كُل شيء لرماد
يرتدي جسدك الزي القرمزي
وجروح لا تلتأم أبداً
في سجن من السلاسل المُلزمة
عُد خطاياك
...الوقت
مُذنب...
!الوقت المُذنب
الوقت الخطيئة الأصلية
إنتظري, ما الذي جعلتتني أفعله؟
ما "الوقت المُذنب" على أي حال؟
مهارة إتحاد بيني وبينك
إن كان هُناك إثنان من البشر يؤمنون ببعضهم البعض
ثم عندما تجتمع قواهُما المُتناقضة
عندها سيصنعون قوة جديده تماماً
الأهم هو الإعتراف بشريكك
يا إلهي... كما تعلم ليس لدي وقت لهذا
ولماذا أفعل شيئاً حزيناً كـ البقاء في الخلف
لأنضم لك في ألعابك الخيالية؟
!سوف أذهب للمنزل
إنتظري, لم أنتهي من حديثنا بعد
هآه؟
هل هُناك مهارة إتحاد تُريد تجربتها؟
أردت التحدث معكِ عن الكتابة الإبداعية
منذ أن رغبتِ في أن تُصبحي كاتبة روايات
شعرتِ وكأنكِ لا يُمكنكِ الخسارة من الآخرين
وبهذا التفاخر الغريب وضعتِ ضغوط لاداعي لها عليكِ
هذا هو السبب الذي جعلكِ لا تستطيعين الكتابة كما أردتِ اليس كذلك؟
كـ-كيف علمت؟
بحق, طريقتك عديمة الفائدة
عندما أُفكر أنك ستقرأُها
لا يُمكنني الكتابة بشكل جيد
وأمر بوقتٍ صعب في الكتابة مؤخراً
وأنا الآن عالقة في القصة التي اعمل عليها حالياً
آه؟ أنتِ في تراجع؟
!لا
ليس تراجُعاً
إنه نقص من قدراتي
لا أُريد أن أتجاهل نقص الموهبه لدي
!وأستخدم كلمة "تراجع" كـ عذر
آه؟
ما-ماذا؟
هذه أول مره أُعجب بشخصٍ ما
أجل, أجل, ها نحنُ مُجدداً
سأستمعُ لكِ
هآه؟
أعني, أنني فضولي على أي حال, لذا أخبريني
ما نوع العمل الذي تكتبينه؟
وأين علقتِ في الكتابة؟
...لكن
في النهاية سوف يقرأُه أحد
لن تخسري شيئاً من سؤال شخصٍ ما عن رأيه, اليس كذلك؟
حسناً
أعمل حالياً على قصة الشباب
...وأنا مُحتارة بإسم بطل الرواية
!لقد عُدت
آه, جو-كن, مرحباً بك
هآه؟ أين أختي؟
قي غرفتها
لقد قالت أنها مشغولة بإنهاء تقرير الغد
أخبرتني أن أدعوها عندما ينتهي الطعام
آسف لترك كُل شيء عليكِ
هل يُمكنني مُساعدتك بشيءٍ ما؟
هممم, لا بئس
لقد قاربت على الإنتهاء
لذا إسترخي وانتظر قليلاً
...بالمناسبة
لقد قُلت بأنك ستنتهي بسرعة
لكنك أخذت وقتاً طويلاً
..هآه؟ أجل
لقد تناقشنا كثيراً
عن ماذا تحدثتم؟
هآه؟
آه, المعذرة, إنتظري قليلاً
(تومويو (الساعة المُنغلقة
لإسم بطل الرواية, ما الذي تُفضله, "سوماتو تينشو" او "سومايتو تينشو"؟
قويلتيا سين جورايا
ألم تُبالغي في كونكِ تشونيبو؟
(تومويو (الساعة المُنغلقة
لا أُصدق أنني أسمع هذا منك
همم؟ مِن مَن؟
...آه, أجل
قويلتيا سين جورايا
أعتقد أنها تصلح أسماءً لأسحلة
تومويو-تشان؟
آه؟ تخمين جيد
!يُمكنني المعرفه
ما الأمر؟
هل هُناك شيء ممُتع؟
أنا خائف من قوتي الخيالية
هذا مذهل
هل فكرت بشيءٍ ما؟ ماهو؟
العديد من الأشياء
هآه؟ ما هي؟
لقد أثرت فضولي
أي نوع من الأشياء؟
كُل الأنواع
هآه؟ لماذا لا تُخبرني؟
لا أُريد
أخبرني
لا يُهم؟
لماذا؟ ما المُشكلة؟
لأن إن أخبرتك لن يحصل أي شيء
لن تفهمي على أي حال
هاتوكو؟
لا أفهم
هآه؟
!لا أفهم
!لا يُمكنني فهم كلمة واحدة مما تقول
!لا يُمكنني فهم ما الجيد في الأشياء التي تدعوها جيدة
!لا أفهم لا أستطيع الفهم
ما الرائع في "الدموي"؟
!لا أُحب الدم, النزيف مؤلم وحسب
ما الرائع في ""الجنون"؟
!لا أفهم ما الرائع في كونك مجنوناً
ما الذي تعنيه بـ "مذنب"؟
ما الجيد بحصولك على ذنب؟
هل من الرائع كونك مُجرماً؟
وما "الفوضى" على أي حال؟
الفوضى؟ ماذا بشأنها؟
ماهي "المُظلمة"؟
تُريد أن تكون مُظلماً؟
بين العدالة والشر, لماذا الشر أفضل؟
لماذا تُفضل الشر؟
أليس الشر شيءٌ خاطئ؟
ما الرائع في الألم في يدك اليُمنى؟
"أُحب الشعور في كوني غير قادر على السيطرة على قوتي؟"
!ما هذا.؟ هذا يجعلك أحمقاً وحسب
!الأروع عندما تكون بجانب العدالة
!هذا يستحق الإحترام
ما الرائع في إخفاء قوتك طوال الوقت؟
!هذا مُجرد إهمال وحسب
من الأروع مواجهة الأشياء وجهاً لوجه بقوة كاملة
!بدون إخفاء شيء
لماذا تُعطي كُل شيء ألقاب وأسماء مُستعارة؟
!الكثير من الأسماء المُختلفة يجعل حفظها صعباً
!لا تستخدم الإنجليزية والكاتاكانا لكُل شيء
!لا يُمكنني تذكر كُل هذا
مرثاة
!"لا تكتُب "مرثاة" وتقرأها"ترتيلة الموتى
محرم
!"لا تكتب "ممنوع" وتقرأها"مُحرم
الحرب المقدسة
!"لا تكتب "الحرب المقدسة" وتقرأها "جهاد
:o جهاد
الأسطورة اليونانية
الأسطورة اليونانية,أسطورة الكتاب المقدس، أسطورة الإسكندنافية، أسطورة اليابانية
اسطورة الكتاب المقدس
أسطورة الإسكندنافية
الاسطورة اليابانية
!لا تتحدث عنها بمجرد البحث عنها قليلاً
!إذا لم تفسر جيداً لن أستطيع الفهم
!إن كُنت ستعلمني, علمني جيداً
!الاستماع إلى شروحات عن أسلحة اسطورية ليس ممتعاً
Gungnir, Longinus, Excalibur, Durandal,
ما لقيت معنى لها :(
and Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi !كُلها لا تعني شيئاً لي
!لا يُمكنني فهم ما الرائع بها
!مُصطلحاتكم الغريبة كُلها ألغاز
المُذنب الأصلي, الوصايا العشر
...كتاب العباقرة, كتاب الوحي, الأرماقيدون
ما الذي تعنيه بأن أسمائهم رائعه؟
!من المستحيل بالنسبة لي أن أشعر بها عن طريق الجو
....النسبية، قطة شرودنغر، الجاذبية الكونية
!لا تتصرف كأنك تفهمهم فقط لأنك قرأت عنهم في النت قليلاً
!لا يُمكنني الفهم حتى لو فسرت لي بالتفصيل الممل
لا تقتبس من قوثيه او نيتشيه
كُتاب ألمانيين
عندما تقتبس من أشخاص لا أعرفهم
!لا يُمكنني فهم ما تقوله أبداً
!تكلم معي بكلماتك
!أرجوك, تحدث حيث يُمكنني فهمك
ما هو "التشوني"؟
ماذا تعني الـ"تشوني"؟
لا أفهم لا أفهم لا أفهم لا أفهم لا أفهم لا أفهم
!لا أفهم
لا يُمكنني فهم ولا كلمة واحدة
!مما تقوله أبداً, جو-كن
O.O هذا ما تعنيه العصبية
ه-هاتوكو؟
KiritoTM : ترجمة
اين ذهبت؟
هاتوكو؟
انتظر, من المستحيل أن تكون هُنا؟
ماذا تفعل؟
ساغامي؟
هل من المُمكن أنك تُلاحق هاتوكو-تشان؟
لقد رأيتها تجري بكل ما لديها من سرعة قبل قليل
ومُرتديه مئزر طبخ أيضاً
...كان ذك مُمتعاً حقاً
أين؟
من ذلك الطريق
لكن هذا من فترة طويلة
ماذا؟ هل تقاتلتم؟
لا
لقد غضبت وهربت فجأه
آهو أخيراً؟
هآه؟ ما الذي تقصده بـ أخيراً؟
حسناً, لقد علمت أن هذا سيحدث في النهاية
ماذا تقصد؟
لقد شعرت دائماً بعد الإرتياح
عند مُشاهدتك أنت وهاتوكو-تشان من بُعد
عدم الإرتياح؟
أنتما الإثنان تبدوان كـ المساكين, هذا أمر مُضحك
إن كُنت تعتقد أنك تبدو جيداً
فـ هذا بفضل هاتوكو-تشان
ولكن الثمن الذي دفعته لذلك
هو أنها تشعر بـ الضغط, اليس كذلك؟
إنتظر’ ساغامي! إنها ليست من النوع الذي يشعر بـ الضغط أو القلق ـــــ
...هوي, هوي آندو
ليس هُناك شخص لا يشعر بالضغط أو القلق
لأن هذا ليس أنمي أو مانغا
حسناً, إن كُنت سأختصر الموضوع
هاتوكو-تشان إكتفت منك أخيراً
هذا كُل شيء
هاتوكو قد؟
أراك لاحقاً
كُنت في طريقي إلى الرواق
لذا سلم لي على هاتوكو-تشان
مرحباً, آندو؟
تومويو, هل مرت عليكِ هاتوكو؟
هاتوكو؟
لا, لم تأتي
ما الأمر؟
...حسناً
بالطبع لن تفعل
آسف للإتصال بكِ فجأه
ماذا؟ هل حدث شيءٌ ما؟
هاتوكو قد اختفت
انتظر, ماذا تعني؟
هآه؟
اللعنة
لماذا هاتوكو لا تملك هاتفاً على أي حال؟
اللعنة
أين هي بحق الجحيم؟
ولماذا أنا خائفٌ هكذا؟
ماذا؟
لا تقُل ماذا
لا تُغلق الخط علي قبل أن تُنهي المكالمة
أين أنت على أي حال؟
....آه, صحيح
هذه المرة الأُولى
التي لا تكون هاتوكو بجانبي
...لقد فعلتها
لماذا قلت كُل هذه الأشياء؟
ما هو "التشوني"؟
...أنا الوحيدة
التي لا تفهم أي شيء
بـ الرغم من أنني كُنت الأقرب لـ جو-كن
أنا مُندهشه من نفسي
لقد أتيت لمدينة لا أعرفها
...جو-كن
لقد فعلتها حقاً
لقد فعلتيها حقاً
!آندو
يا إلهي, ماذا حدث لك؟
آسف, لإحضارك أيضاً
لم أستدعي تشيفيو-سان
لا يُمكننا إحضار طالبة إبتدائية في هذا الوقت المتأخر
هل أنت بخير, آندو؟
أنا بخير
إذاً, سوف أبحث هُناك, لذا أنتماــــ
لا تبدو بخير إطلاقاً
ماذا حدث؟
اشرح لنا
...انا
لقد أعطيت جميع أشيائي لهاتوكو
...مانغا, وروايات
ليس هذا فقط
بل تحدثت معها عن الألقاب والأشياء التي عملت عليها
والأشياء الكثيرة التي فكرت بها
عندما كُنت أعتقد أنني رائع
أردت دائماً من هاتوكو أن تقول لي هذا
أردت أن أُشاركها المرح
هذا حقاً ما كُنت أُريد فعله
لكن ربما كان هذا يُزعج هاتوكو كثيراً
ربما كانت تُجبر نفسها من أجلي
ربما وجدت الأمر مُزعجاً
ربما كان من الصعب
لهاتوكو أن تبقى معي ـــــ
!يا ضعيف الشخصية الأحمق
!لا تقُل شيئاً مُثير للشفقه كهذا
من المستحيل أن يكون من الصعب بقاء هاتوكو معك
!هاتوكو كانت دائماً سعيدة بجانبك
لقد كانت دائماً تبتسم عندما تكون معها, اليس كذلك؟
!من المستحيل أن تكون تلك الإبتسامة مُزيفه
لا تكتئب لمُجرد التكهنات
لا أُريد أن أراك ضعيفاً هكذا
تماسك جيداً
أنت قويلتيا سين جورايا اليس كذلك؟
أجل, ان كذلك
...لأبدأ الإستنتاج
قلقك أيتها الفتاة الشابة
هو شعور بـ الذنب
شعور بـ الذنب؟
أنت خجوله من نفسك لعدم تمكنكِ من فهم صديق طفولتك
تشعرين بـ الذنب لعدم تمكنك من فهمه
يا إلهي, أنتِ في ذهول
كوشيكاوا هاتوكو-تشان
الذي لا تفهمينه هو ال"تشوني" اليس كذلك؟
إذاً الإجابة بسيطة
لا تحتاجين للفهم
هآه؟
أولئك الذي يُعانون من التشونيبيو يسعون لفهم الآخرين لهم
لكن, لا يريدون أن يفهمهم الآخرين أيضاً
هآه؟ لكن أليس هذا تناقض؟
أجل, انه كذلك
هذه واحدة من التناقضات التي لا حل لها
تناقض لا نهاية له
تناقض لا نهاية له؟
هآه؟ أشعر أنني سمعته من قبل
أولئك الذين يُعانون من التشونيبيو يسعون ليكونوا الأروع بسبب اختلافهم عن العالم
لذا لا يجب أن يُفهَموا بسهوله
إن كان الجميع يقبل بهم
وقتها لن يكون هُناك تشونيبيو أبداً
إنهم لا يُريدون أن يتم فهمهم قدر ما يريدون يُفهَموا
لذا شخص مثلك لا يستطيع فهم التشونيبيو إطلاقاً
لذا من الضروري لـ صديق طفولتك أن يعيش حياته كما يُريد
حقاً؟
أيتها الفتاة الشابه
ماذا تعتقدين بشأن سعادة الناس؟
أعتقد أنه الحب
ليست إجابة سيئه
إنها قريبة جداً من سعادة الناس
لكن, الإجابة أبسط من هذه
السعادة للناس هي, أن يتم اختبارهم
اختيارهم؟
الجميع يُريد أن يكون مُختاراً
آه, فهمت
لقد أردت أن يختارني جو-كن فحسب
شُكراً لكِ, ايتها الفتاة الشابة
لقد كان هذا جيداً لقتل الوقت
...لا
تحديداً, كان جيداً لشراء الوقت
هآه؟
هآه
آه, ما الأمر أيتها الشابة؟
جسدكِ يبدو ثقيلاً
الآن, أُنظري إلى عيني
لقد تأخرتم
...لا فائدة
هاتوكو لم تعُد للمنزل
ماذا يجب أن نفعل؟
ربما أضاعت الطريق
هل نتفرق ونبحث مُجدداً؟
لا, البحث الأعمى لا فائده منه
لماذا لا نُفكر بطريقة أُخرى؟
طريقة أُخرى؟
الطريقة التي نستطيع فعلها نحن فقط
قوانا
...لكن لا أحد منا لديه قوة للبحث عن الناس
!فهمت
...هذا هو الوقت لكي أُيقظ
إيقاظ ظلام وظلام لا فائدة منه
هذا... صحيح
لذا هذه المرة, سوف أُوقظ قوتي
هآه؟
إيقاظ المسار الأصلي المرحلة التالية
القتال ليس جيداً, اليس كذلك؟
إنه مُتعب
إذاً القتال بـ قوة خارقة أسوأ, اليس كذلك؟
أجل, إنه مُتعب أكثر
معركة عصابة هولم
.معركة عصابة هولم